anlocken

anlocken
- {to allure} quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ, làm say mê, làm xiêu lòng - {to attract} hút, thu hút, hấp dẫn - {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc, trêu chọc, quấy nhiễu, dừng lại dọc đường để ăn uống nghỉ ngơi - {to decoy} đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi, thả mồi, dụ dỗ - {to draw (drew,drawn) kéo, lôi kéo, đưa, hít vào, co rúm, cau lại, gò, giương, kéo theo, chuốc lấy, kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra, suy ra, đưa ra, vạch ra, nêu ra, mở, rút, được - trúng, lĩnh ra, tìm thấy ở, moi, moi ra, móc ra, moi hết, làm cạn, pha, rút lấy nước cốt, sục tìm thú săn, kéo dài, vẽ, vạch, dựng lên, thảo ra, mô tả, viết lĩnh tiền, động tính từ quá khứ) hoà, không phân được thua - chìm xuống, có mức chìm, bạt xiên, đánh quả sang trái, có sức thu hút, thông, ngấm nước cốt, căng gió, kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến, đi, trở, + on, upon) lấy tiền ở - rút tiền ra, cầu đến, nhờ cậy đến, gợi đến, dẫn - {to invite} mời, đem lại, gây hứng, đưa ra lời mời, gây hứng['invait] - {to lure} gọi chim ưng về bằng cách tung chim giả tung lên, nhử, dỗ dành

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anlocken — Anlocken, verb. reg. act. eigentlich, an sich locken. Ein Thier, ein Kind anlocken. In figürlicher Bedeutung, zu etwas reitzen. Der schöne Morgen hat zur fernen Jagd Ihn angelockt, Schleg. So auch die Anlockung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anlocken — ↑pampern …   Das große Fremdwörterbuch

  • anlocken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • anziehen Bsp.: • Das Museum lockt viele Leute an …   Deutsch Wörterbuch

  • anlocken — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. durch Locken dazu bringen heranzukommen Synonym: heranlocken Beispiele: Insekten werden vom Licht angelockt. Er lockt den Hund mit Wurst an …   Extremes Deutsch

  • anlocken — anziehen, gewinnen wollen, heranlocken, umgarnen, umstricken, wetteifern, zu gewinnen suchen, zu sich locken; (ugs.): anreißen, bezirzen, ködern; (Jargon): kobern; (Jägerspr.): ankörnen; (Jagdw.): anködern. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anlocken — ạn·lo·cken (hat) [Vt] 1 ein Tier anlocken ein Tier dazu bringen, dass es einem näher kommt 2 jemand / etwas lockt jemanden an jemand / etwas bringt jemanden dazu, in ein Geschäft o.Ä. zu kommen (meist durch etwas Interessantes oder Attraktives) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anlocken — ködern; locken * * * an|lo|cken [ anlɔkn̩], lockte an, angelockt <tr.; hat: (aufgrund seiner reizvollen Beschaffenheit) an einen bestimmten Ort locken, ziehen, anziehende Wirkung auf jmdn. ausüben: das farbenprächtige Schauspiel lockte viele… …   Universal-Lexikon

  • anlocken — ạn|lo|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anlocken von Kunden — ⇡ Lockvogelangebote, ⇡ Kundenfang …   Lexikon der Economics

  • übertriebenes Anlocken — ⇡ Kundenfang …   Lexikon der Economics

  • ködern — anlocken; locken * * * kö|dern [ kø:dɐn] <tr.; hat: a) mit einem Köder anlocken, fangen: Fische [mit Würmern] ködern. b) (ugs.) (jmdn. mit verlockenden Angeboten, Versprechungen o. Ä.) für ein Vorhaben, einen Plan gewinnen: jmdn. ködern, etwas …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”